英表記メニュー

mantaWritten by

IMG_1644

 今日は、移転以来2回目の外国からの飛び込みのお客様がご来店。
店内に大型の豚提灯と新しく取り付けた看板には、shabushabuと書いてあるので連想ゲームの如く、何屋かは外国の方でも察しが付くはず。という事で、今日はシンガポールからのファミリーお客様。ここにきて、英表記のメニューを作るかどうかを考えていたが、やはり外国の単独の飛び込みのお客さが多くおられるこの地域では、やはり必修と痛感した。
今日は、携帯の翻訳機で難なくやり過ごす事が出来たが、いつもこうでは、仕事にも支障が出てしまう。丁寧でかつ簡潔な英表記メニューを提示すれば、外国の方も不安になることもない。看板の次は、英表記メニューだ。さぁ、夜なべ仕事で頑張らねば。
かごしま黒豚 萬大manta