道案内

mantaWritten by

20141112kanban

 夜半、白人の若者が道に迷ったらしく道案内で尋ねて来た。
彼曰く、サッカー観戦が出来るショップに行きたいのだが、店の周辺で迷ってしまったらしい。パン屋さんが経営しているショップと思い、その店の名前を言うと、カタコトの日本語で「ハイハイ、ソーデス!チカイデスカ?」。彼はあまり日本語がいま一つ堪能でもなく、かといって私自身が英語に堪能なんてあるはずもなく、お互いに苦手な日本語と苦手な英語を駆使して、レフトライト、アバウトハーフマイルなどと知ってる限りの英語を使いながら地図に書いてあげて、何とか場所を把握出来たらしく、その店に向かう事が出来たようだ。
 知らない国で道に迷い、安心して道を尋ねる事が出来るこの国日本って、何と治安が良い国であろうか。私も、一度オーストラリアでレンタカーを運転中に完全に道に迷い、通りかかったハイウェイパトロールに手を挙げ訳を話して、親切にもそのハイウェイパトロールの警官は、目的地まで誘導してくれた思い出がある。知らない土地での親切は、本当に有り難いものである。

鹿児島黒豚 万太